Let's rental Japanese movies!!

レンタルコーナーにいにしえの日本の映画が仲間入りしました。
New Arrival of Japanese movie in our rental video section！

チンピラ　CHINPIRA
白い巨塔　
いちげんさん　ICHIGENSAN
ワンダフルライフ　
天河伝説殺人事件
吉原炎上 YOSHIWARA ENJYO
瀬戸内少年野球団
流れ板七人
修羅の伝説
べっぴんの町 HOT CHICKS TOWN
永井豪のこわいゾ～ン怪鬼
天と地と
あ・うん
八月の狂詩曲
汚れた英雄
裏ゴト師
２・２６
利休 RIKYU
浪人街

ビデオレンタルは1週間3ドルでOK!
お待ちしています！

Hondarake Activity Report★2

ほんだらけ活動報告★その２

Surry HillsのBurke Stにある
OBJECT GALLERYに展示中のアート作品
「MANGA-POD」に、ほんだらけより
マンガを提供させていただいてます。
We are providing Japanese MANGA COMICS for "MANGA-POD" art work which is placed at Object Gallery on Burke St in Surry Hills.

マンガポッドのポッドはi-podなどでおなじみのあのポッド。
巨大なマンガポッドの中は、2～3人座る事ができ、マンガに囲まれた中で、十分にマンガを楽しむ事ができる。。。そんなアートなおもしろい作品です。
This "pod" is the one of "i-pod" and so on. In this huge MANGA POD, maybe 2~3 people fit in, sit down and read MANGA. It's uniqe and interesting space. So art!

お酒でお馴染みのボンベイサファイアの主催する、
このデザインアワード展のオープニングパーティに参加してきました。
ボンベイサファイアを使ったカクテルを頂きながら、
このアワードの上位10名の作品展示、そして「マンガポッド」を楽しませて頂きました。
We joined the opening event party of Bombay Sapphire Design Award. Enjoyed Bombay's beautiful cocktails and of course enjoyed watching the art works in top 10.

おみやげにおしゃれなボンベイのお土産まで頂きました。
ボンベイサファイアはグレープフルーツなどの柑橘系ジュースで割るととっても飲みやすく美味しいですよ。あのブルーのボトルもデザイン業界に力を入れてるだけあって、お洒落ですね。

この展示会、11月5日まで行われています。
アートに興味のある方は是非足をお運びくださいませ。
このような地元のアートイベントにご協力させていただく事ができ、
お世話になりましたオブジェクトギャラリーのキャサリンさんはじめ皆様にこの場を借りてお礼申し上げます。ありがとうございました。
This fantastic exibition is going to be held until 5th of November.
If you are interested in art, please go there and enjoy it
And specially we would like to say thank you so much to Kathryn of Object Gallery for giving us such a great oppotunity to join this special event.


■　OBJECT GALLERY
WEB: http://www.object.com.au/

■　Bombay Sapphire Design Discovery Award
　　　OBJECT GALLERY
　　　2 September – 5 November 2006

Hondarake Activity Report★1

ほんだらけ活動報告★その１

ほんだらけのご近所、ウィンヤード駅の真ん前！
オパールとダイアモンドの専門店
「コステロズ」さんのカクテルパーティにお邪魔しましたっ☆
オージーで３代続いている地元のオパール専門店です。

オーストラリアのお土産として人気のオパール！
みなさん、どうやってできるか知ってますか？
ここではなんと、日本語でオパールについての
わかりやすいビデオを見ることができます。
実際に採掘する人の模型もあり、
オーストラリアに住んでいながら、知らなかった
オパールの魅力と貴重さにフムフムとうなづいた私たち。

だんだんオパールたちがいとおしく思えてきました。

オパールにも種類、タイプいろいろあるそうで、
中でも白いオパールはかわいかったですよ！
すごく高いイメージでしたが、
価格も、結構お手頃なんですね。
キーホルダーなどの小物は１０ドルからありましたよ！
白いオパールのネックレスも５０ドルくらいのものがたくさんあって
お母さんのお土産にいいじゃん？！と思いました：）

日本人のスタッフさんが常駐！なので、
いつ行っても安心ですよね。 写真はコステロズのＭＡＹＵＭＩさんとＫＡＯＲＩさん。 お酒が大好きな？！とっても楽しいお二人でした♪

みなさんもどうぞ、足を運んでみてくださいね。

あ、その前に、ほんだらけで、割引券をゲットしていくのをお忘れなく！

COSTELLOS of AUSTRALIA

Level 1 280 George St Sydney 2000

WEB: www.opaldiscovery.com.au

RENTAL DVD

■ほんだらけレンタルDVD＆VIDEOよりお知らせ■

お得な「1週間パック」があるのをご存知ですか？
DVDならどれでも3本借りて1週間　15ドル
VIDEOならどれでも5本借りて1週間　10ドル
Did you know that you can rent Japanese TV program DVD with GREAT VALUE?
$15.00- for any 3 DVDs / a week
or $10.00- for any 5 VIDEOs / a week
This offer is available EVERYDAY!!!

とっても好評ですぞ：）
是非ご利用ください。

■マイボス・マイヒーロー■
長瀬智也主演で高視聴率をとった学園ドラマ！
主人公マキオの正体はヤクザの若頭！
跡目を継ぐために高校生になっちゃった？マキオの、
最後は感動！？ストーリー！！
毎回毎回大爆笑できます！

DVDにて最終話までそろってます。
全巻借りてドラマパック料金1週間16ドル!!

NEW BUSINESS HOURS

■ほんだらけ営業時間のお知らせ■
　
　　　毎日　11:00～19:00　

お客様のご要望により、週末も夜7時までに延長、
１週間通して同じ営業時間に統一いたしました。
度重なる変更でご迷惑をおかけいたしておりますが、
これで決定です！お出かけお待ちしております★

■New Business Hours■ 7 Days 11:00~19:00

Japanese★Festival

お天気が続く週末のシドニーからです。
みなさんいかがお過ごしですか？
Its been great weather, hasnt it? How are you?

土曜日の今日、ダーリングハーバーで日本のお祭りが開催されています！
このまま店を閉め、飛び出して行きたくなります！！
The Japanese Festival is being held at Darling Harbour today!
Im really tempted to close the store and go there right now!!! *grin*

お休みの方はどうぞお祭りで日本の屋台フードと一日中行われる舞台を楽しんでくださいね！

今週入荷した本の情報がアップデートされました。
ぜひクリックしてくださいね！
Our New Arrival site has been updated. Click now!!

ほんだらけ新入荷情報　HONDARAKE NEW ARRIVAL

ECO-MONTH Oct & Nov

いつもありがとうございます。
Thank you for your interest :)

１０月＆１１月はエコ月間！
October & November are ECO-MONTHs!!

ほんだらけオリジナルエコバッグをお買い上げまたはご持参いただきますと、
本をご購入の際に割引の特典！！がどなたでも受けられます。
Bring Hondarake original eco bag ( Or you can buy it at the counter! )
and you can get discount on our books!!

更に会員様は会員割引も併用できますので最大１０％OFFに！
If you are already Hondarake member, you can get 10% OFF!!!

このチャンスをお見逃し無く！
ほんだらけエコバックを既にお持ちの方は（ありがとうございます！）必ずご持参くださいね！
Don't miss this oppotunity!
And, don't forget taking our original ECO-BAG with you if you already have it ( *thank you* ) !!

Looking forward to your visit!!!